2:18. ഹുമനയോസും ഫിലേത്തൊസും അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവരാകുന്നു; അവർ സത്യം വിട്ടു തെറ്റി: പുനരുത്ഥാനം കഴിഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു ചിലരുടെ വിശ്വാസം മറിച്ചു കളയുന്നു.

2:18. They have strayed from the truth by saying that the resurrection has already occurred, and they are undermining some people's faith.

2:18. They have left the path of truth, claiming that the resurrection of the dead has already occurred; in this way, they have turned some people away from the faith.

2:18. men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

2:18. who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened. They are upsetting the faith of some.

2:18. Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

2:18. who have swerved from the truth by holding that the resurrection is past already. They are upsetting the faith of some.

2:18. men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

2:18. who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;

2:18. They have left the true teaching. They say that the day when people will be raised from death has already come and gone. And they are destroying the faith of some people.

2:18. men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

2:18. Who G3748 concerning G4012 the G3588 truth G225 have erred, G795 saying G3004 that the G3588 resurrection G386 is past G1096 already; G2235 and G2532 overthrow G396 the G3588 faith G4102 of some. G5100